当前位置:首页阅读签名祖逖聞雞起舞文言文翻譯 祖逖聞雞起舞原文及翻譯

祖逖聞雞起舞文言文翻譯 祖逖聞雞起舞原文及翻譯

祖逖聞雞起舞文言文翻譯 祖逖聞雞起舞原文及翻譯

1、譯文:當初,范陽人祖逖,年輕時就有大志向,曾與劉琨一起擔任司州的主簿,與劉琨同寢,夜半時聽到雞鳴,他踢醒劉琨,說:“這不是令人厭惡的聲音。”就起床舞劍。渡江以後,左丞相司馬睿讓他擔任軍咨祭酒。祖逖住在京口,聚集起驍勇強健的壯士,對司馬睿說:“晉朝的變亂,不是因為君主無道而使臣下怨恨叛亂,而是皇親宗室之間爭奪權力,自相殘殺,這樣就使戎狄之人鉆瞭空子,禍害遍及中原。現在晉朝的遺民遭到摧殘傷害後,大傢都想著自強奮發,大王您確實能夠派遣將領率兵出師,使像我一樣的人統領軍隊來光復中原,各地的英雄豪傑,一定會有聞風響應的人!”司馬睿一直沒有北伐的志向,他聽瞭祖逖的話以後,就任命祖逖為奮威將軍、豫州刺史,僅僅撥給他千人的口糧,三千匹佈,不供給兵器,讓祖逖自己想辦法募集。祖逖帶領自己私傢的軍隊共一百多戶人傢渡過長江,在江中敲打著船槳說:“祖逖如果不能使中原清明而光復成功,就像大江一樣有去無回!”於是到淮陰駐紮,建造熔爐冶煉澆鑄兵器,又招募瞭二千多人然後繼續前進。

2、原文:初,范陽祖逖,少有大志,與劉琨俱為司州主簿,同寢,中夜聞雞鳴,蹴琨覺曰:“此非惡聲也!”因起舞。及渡江,左丞相睿以為軍諮祭酒。逖居京口,糾合驍健,言於睿曰:“晉室之亂,非上無道而下怨叛也,由宗室爭權,自相魚肉,遂使戎狄乘隙,毒流中土。今遺民既遭殘賊,人思自奮,大王誠能命將出師,使如逖者統之以復中原,郡國豪傑,必有望風響應者矣!”睿素無北伐之志,以逖為奮威將軍、豫州刺史,給千人廩,佈三千匹,不給鎧仗,使自召募。逖將其部曲百餘傢渡江,中流,擊楫而誓曰:“祖逖不能清中原而復濟者,有如大江!”遂屯淮陰,起冶鑄兵,募得二千餘人而後進。

为你推荐

    必先利其器的前一句是什麼 必先利其器的前一句是工欲善其事

    必先利其器的前一句是什麼 必先利其器的前一句是工欲善其事

    1、必先利其器的前一句是工欲善其事。2、此句意思是:工匠想要使他的工作做好,一定要先讓工具鋒利。比喻要做好一件事,準備工作非常重要。語出《論語·衛靈... [详细]

    2021-11-04 16:48:00 admin

    選購鐵藝傢具時要註意什麼

    選購鐵藝傢具時要註意什麼

    1、看鐵藝傢具材質:鐵藝傢具有金屬玻璃,金屬皮革,金屬實木以及金屬佈藝等基本組合,在挑選的時候要註意材質。可以通過觸摸,觀察顏色,查看亮度等幾個方面來著... [详细]

    2022-02-10 09:44:00 admin

    一年當中房子幾月份裝修最好

    一年當中房子幾月份裝修最好

    1、一年中要數春天,3~6月份裝修是最好的時間因為這個時候裝修房子不冷不熱。2、而且比較適合房子透氣加上地板和瓷磚在這個時候也會比較牢固。3、一般在... [详细]

    2022-02-10 08:48:00 admin

    潮汕芥菜如何做 潮汕芥菜煲做法

    潮汕芥菜如何做 潮汕芥菜煲做法

    1、芥菜洗凈切塊,怕苦的可以開水燙一下立馬撈上來。2、提前泡好的香菇用豬油爆香。3、洗凈的幹貝跟蝦米放香菇裡面一起爆香。4、最後放芥菜,翻炒菜變青綠... [详细]

    2021-11-05 05:54:00 admin

    職業病認定期限是多久

    職業病認定期限是多久

    1、自被診斷、鑒定為職業病之日起30日內,用人單位應向人力資源和社會保障局申請工傷認定。用人單位未申請的,工傷職工應被診斷、鑒定為職業病之日起在一... [详细]

    2022-02-07 12:13:00 admin

    贊美祖國大好河山的句子 描寫祖國大好河山的優美句子

    贊美祖國大好河山的句子 描寫祖國大好河山的優美句子

    1、北國風光,千裡冰封,萬裡雪飄。望長城內外,惟馀莽莽;大河上下,頓失滔滔。山舞銀蛇,原馳蠟象,欲與天公試比高。須晴日,看紅裝素裹,分外妖嬈。2、自古以來,中國人... [详细]

    2021-10-31 04:40:00 admin

    瓷磚美縫有必要做嗎

    瓷磚美縫有必要做嗎

    1、瓷磚美縫是有必要做的。2、美縫能夠防止污漬和水漬進入瓷磚的縫隙當中,在保護瓷磚的情況下還能提升室內的整體視覺效果。3、在衛生間的地面使用美縫... [详细]

    2022-02-06 23:58:00 admin

    電腦系統安裝步驟 電腦系統安裝步驟介紹

    電腦系統安裝步驟 電腦系統安裝步驟介紹

    1、首先將你U盤啟動盤,插入電腦usb端口或者電腦開機後將ghost系統盤放入電腦光驅。2、當電腦一開機,馬上按鍵盤上的F12按鈕,進入系統啟動菜單。如果你是其... [详细]

    2021-11-04 12:24:00 admin

    塞浦路斯在哪裡 塞浦路斯簡述

    塞浦路斯在哪裡 塞浦路斯簡述

    1、塞浦路斯共和國簡稱塞浦路斯,是位於歐洲與亞洲交界處的一個島國,處於地中海東部,面積達9251平方公裡。塞浦路斯在地理位置上屬於亞洲,但在文化、政治上... [详细]

    2021-11-04 04:31:00 admin

    含春的成語 含春的成語有什麼

    含春的成語 含春的成語有什麼

    1、春暖花開、滿面春風、春華秋實、枯木逢春、春意盎然2、陽春白雪、春風得意、春花秋月、雨後春筍、春光明媚3、春去秋來、一場春夢、妙手回春、春寒... [详细]

    2021-11-05 18:22:00 admin

    微信怎麼下 微信下載的方法

    微信怎麼下 微信下載的方法

    1、首先,每部手機都有自己的應用商城,先找到自己手機中的應用商城,在商城內下載。2、在頂部搜索欄裡面搜索微信,並找到對應的微信app。3、微信的內存大小占... [详细]

    2022-01-29 10:32:00 admin

    美團如何解綁銀行卡 解除銀行卡的方法

    美團如何解綁銀行卡 解除銀行卡的方法

    1、在外賣軟件【我的】界面,我們接著點下【我的錢包】。2、在【我的錢包】界面,我們接著就點下【銀行卡】。3、看到【銀行卡】,我們接著點擊下【銀行卡】... [详细]

    2021-11-03 13:36:00 admin

    胎菊的養殖方法 胎菊的養殖方法及註意事項

    胎菊的養殖方法 胎菊的養殖方法及註意事項

    1、土壤養菊花要用養分含量高、排水能力強的土壤,一般可以將腐葉土、砂土及肥餅渣按照6:3:1的比例均勻混合,配制而成。配制好後可以加一點食醋降低一下土... [详细]

    2021-11-01 11:23:00 admin

    萬年青可以扦插嗎 萬年青可以不可以扦插

    萬年青可以扦插嗎 萬年青可以不可以扦插

    1、萬年青可以扦插,時間最好選在春季的4-5月份。先準備好用於扦插的基質,需保證透氣、排水。2、選擇一株生長狀態好的植株,用剪刀剪下12-15厘米的枝條,下部... [详细]

    2022-01-30 05:33:00 admin

    按揭車還完款後需要做些什麼

    按揭車還完款後需要做些什麼

    1、在按照規定還清車貸後,需要再次去銀行解除抵押。2、首先要求當時辦理汽車按揭手續的銀行或金融公司註銷車輛抵押登記,然後持身份證、行駛證、車輛行駛... [详细]

    2022-02-08 20:26:00 admin

    經濟艙和頭等艙的區別 二者的不同之處在哪

    經濟艙和頭等艙的區別 二者的不同之處在哪

    1、舒適度不同:頭等艙、經濟艙舒適度,座位空間不一樣。頭等艙的航空沙發椅比經濟艙航空椅更寬大舒適,排距更大,大型客機靠背幾乎可放平睡覺。甚至有的航空... [详细]

    2021-11-04 16:12:00 admin

    海帶冬瓜湯 海帶冬瓜湯做法

    海帶冬瓜湯 海帶冬瓜湯做法

    1、主料:冬瓜100g、海帶100g。2、調料:食鹽適量、香油適量、白醋適量、蒜苗適量。3、將冬瓜和泡發好的海帶切成片。4、鍋內燒適量的水,將海帶放進去煮開,撇... [详细]

    2021-11-04 20:32:00 admin

    win10任務欄怎麼變透明 這樣做就可以

    win10任務欄怎麼變透明 這樣做就可以

    1、打開win10系統,然後在桌面上點擊鼠標右鍵,在右鍵菜單中找到“個性化”。2、在“個性化”窗口中選擇左側菜單中的“顏色”點擊打開。3、在右邊的菜單中... [详细]

    2021-11-05 01:00:00 admin

    中秋節寄語祝福語 中秋祝福的句子

    中秋節寄語祝福語 中秋祝福的句子

    1、一絲絲秋風,讓我們感到秋涼;一縷縷月光,把我們友情照亮;一塊塊月餅,我們分開品嘗;一個個心願,一定要大聲對你講:中秋節快樂!2、中秋到,月亮圓圓,圓出全傢歡樂聚... [详细]

    2021-11-07 19:25:00 admin

    緬因貓多少錢一隻 緬因貓價格介紹

    緬因貓多少錢一隻 緬因貓價格介紹

    1、寵物級:8000-10000;繁育級:10000-18000;賽級18000-25000。2、緬因貓因原產於美國緬因州而得名,是北美自然產生的第一個長毛貓品種,約於18世紀中葉形成較穩... [详细]

    2021-11-06 16:09:00 admin
关于我们
返回顶部