当前位置:首页常识百科核舟記 翻譯

核舟記 翻譯

核舟記 翻譯

1、明朝有一個技藝精巧的人名字叫王叔遠,他能用直徑一寸的木頭,雕刻出宮殿、器具、人物,還有飛鳥、走獸、樹木、石頭,沒有一件不是根據木頭原來的樣子,雕刻成各種形狀,各有各的神情姿態。他曾經送給我一個用桃核雕刻成的小船,刻的是蘇軾乘船遊赤壁的圖案。

2、核舟的船頭到船尾大約長八分多一點,有兩個黃米粒那麼高。中間高起而寬敞的部分是船艙,用箬竹葉做的船篷覆蓋著它。旁邊開設有小窗,左右各四扇,一共八扇。打開窗戶,可以看到雕刻著花紋的欄桿左右相對。關上窗戶,就看到一副對聯,右邊刻著“山高月小,水落石出”,左邊刻著“清風徐來,水波不興”,都塗成瞭石青色。

3、船頭坐著三個人,中間戴著高高的帽子、胡須濃密的人是蘇東坡,佛印位於右邊,魯直位於左邊。蘇東坡、黃魯直共同看著一幅書畫長卷。東坡右手拿著卷的右端,左手輕按在魯直的背上。魯直左手拿著卷的左端,右手指著手卷,好像在說些什麼。蘇東坡露出右腳,魯直露出左腳,身子都略微側斜,他們互相靠近的兩膝,都被遮蔽在手卷下邊的衣褶裡。佛印像極瞭佛教的彌勒菩薩,袒胸露乳,抬頭仰望,神情和蘇東坡、魯直不相類似。他平放右膝,曲著右臂支撐在船板上,左腿曲膝豎起,左臂上掛著一串念珠,靠在左膝上——念珠簡直可以清清楚楚地數出來。

4、船尾橫放著一支船槳。船槳的左右兩邊各有一名撐船的人。位於右邊的撐船者梳著椎形發髻,仰著臉,左手倚在一根橫木上,右手扳著右腳趾頭,好像在大聲呼喊的樣子。左邊撐船的人右手拿著一把蒲葵扇,左手輕按著火爐,爐上有一水壺,那個人的眼光正視著茶爐,神色平靜,好像在聽茶水聲音似的。

5、船的背面較平,作者的名字題寫在上面,刻的是“天啟壬戌秋日,虞山王毅叔遠甫刻”,筆畫像蚊子的腳一樣細小,筆畫清楚明白,字體的顏色是黑色。還刻著一枚篆字圖章,文字是:“初平山人”,字的顏色是紅的。

6、計算這一條船上統共刻瞭五個人;八扇窗戶;用箬竹葉做的船蓬,做的船槳,做的爐子,做的茶壺,做的手卷,做的念珠各一件;對聯、題名和篆文,刻的字共計三十四個。可是計算它的長度,竟然還不滿一寸。原來是挑選長而窄的桃核雕刻而成的。嘻,技藝也真靈巧奇妙啊!

7、《核舟記》是明朝文學傢魏學洢創作的一篇說明文。此文細致地描寫瞭一件微雕工藝品——“核舟”的形象,其構思精巧,形象逼真,反映瞭中國古代雕刻藝術的卓越成就,表達瞭作者對王叔遠精湛技術的贊美,以及對中國古代勞動人民的勤勞與智慧的高度贊揚。全文語言生動平實、洗練,“核舟”的形象刻畫得十分具體,其上的人物亦描繪得逼真而又生動,這些都無不體現瞭作者細膩的文筆。

为你推荐

    給即將離開的老師感謝 送給老師的祝福語

    給即將離開的老師感謝 送給老師的祝福語

    1、幾年來的諄諄教導,銘記在心。弟子永遠不會忘記您的恩情。我一定會努力拼搏,報答老師。祝您在桃李滿天下的同時,擁有美滿幸福的傢庭。健康長壽!2、真空、... [详细]

    2021-11-04 16:50:00 admin

    吃什麼助消化 吃什麼東西可以助消化?

    吃什麼助消化 吃什麼東西可以助消化?

    1、山楂山楂中有很多酸性物質以及維生素C,可以有效幫助促進人體胃液的分泌,從而有效增加胃中的酶類,起到消食、化食的功效。2、酸奶酸奶含有豐富的乳酸,可... [详细]

    2021-11-01 09:26:00 admin

    高溫瑜伽註意事項有哪些

    高溫瑜伽註意事項有哪些

    1、註意熱身:練高溫瑜伽之前先要做做小幅度的拉伸和扭轉動作,來增加肌肉,韌帶和筋腱彈性,以防止因為突然劇烈運動造成肌肉,韌帶拉傷現象。2、不要化妝:如果要... [详细]

    2022-02-08 22:47:00 admin

    羊腱子肉怎麼做好吃 羊腱子肉的做法

    羊腱子肉怎麼做好吃 羊腱子肉的做法

    1、食材:羊腱子肉適量。2、羊腱子清洗、除掉肉上邊一層白膜。3、水燒開,放進小勺米酒、2片薑片,羊腱子放進煮沸,把鮮血都燒出後撈起來清洗。4、用刀子牛肉... [详细]

    2021-10-30 10:43:00 admin

    電動車沒地方充電怎麼辦

    電動車沒地方充電怎麼辦

    1、看看周邊有沒有充電站,如果著急用的話可以使用快速充電站,但是最好少用電流過大會影響電瓶使用壽命。2、千萬不要在室內或者拉線充電,更不要將車停在樓... [详细]

    2022-02-07 08:51:00 admin

    魚鉤怎麼選

    魚鉤怎麼選

    1、強度和韌性:可以用手捏著鉤尖部分向外拉,如果鉤尖有變形或斷裂,則說明鉤的熱處理工藝做得不好,熱處理做得好的魚鉤足夠硬且有韌性。2、魚鉤鉤尖:用手指觸... [详细]

    2022-02-08 00:30:00 admin

    中秋節多少號 中秋節簡介

    中秋節多少號 中秋節簡介

    1、中秋節是農歷八月十五,陽歷是2020年10月1日。2、中秋節簡介如下:中秋節(別名:仲秋、秋夕、八月節、八月半,英文名:MidautumnFestival)是中國四大傳統節日之... [详细]

    2021-11-06 04:14:00 admin

    怎麼燉魚好吃傢常做法 燉魚的做法

    怎麼燉魚好吃傢常做法 燉魚的做法

    1、所需食材:草魚1條,五花肉100克,青椒2個,金針菇100克,香菜2顆,大蔥1顆,薑1塊,鹽2勺,雞精1勺,老抽2勺,紅油豆瓣醬4勺,黃豆醬1勺,幹辣椒2個,花椒八角少許。2、大蔥切... [详细]

    2021-11-02 11:01:00 admin

    木地板泡水瞭還能恢復嗎

    木地板泡水瞭還能恢復嗎

    1、對於復合木地板,您需要及時擦拭地板上的水分,然後將浸泡過的木地板倒過來傾斜,並以“井”字形堆疊,以防止地板變形。等到地板幹燥後再放重新安裝地板。2... [详细]

    2022-02-09 10:43:00 admin

    早安說說簡短搞笑段子 9句早安說說

    早安說說簡短搞笑段子 9句早安說說

    1、你是我治愈我心疾的良藥夢見你時都會笑。  2、“賣萌需要什麼事項?”“註意長相”。  3、不要說我胖我會認為你在嫉妒我比你吃得好。4、看到你... [详细]

    2021-10-27 22:29:00 admin

    兒子生日簡單說說 兒子生日的說說怎麼發

    兒子生日簡單說說 兒子生日的說說怎麼發

    1、值得記念的日子,原世界因為有瞭你而更加美好,兒子生日內快樂。2、希望你花容朝月夕,如詩如畫。祝兒子生日快樂溫馨幸福。3、但願真正的快樂擁抱著你,在... [详细]

    2021-10-30 14:19:00 admin

    口紅容易掉色如何解決

    口紅容易掉色如何解決

    1、使用唇妝打底:在化唇妝之前,可以使用一些唇膏滋潤一下或先用無色唇膏打底,不僅可以避免幹燥、淡化唇紋,還能讓嘴唇更加水潤嬌嫩,同時還能有效防止脫皮、... [详细]

    2022-02-08 21:10:00 admin

    秋色小景怎麼拍好

    秋色小景怎麼拍好

    1、第一是要選擇較好拍照的設備。現在一般好的手機拍攝出來的效果也是不錯的,要求高的話可以選擇專業的拍照設備,拍出來的效果會好很多。2、第二是後期處... [详细]

    2022-02-06 10:05:00 admin

    桂花香膏制作方法 桂花香膏制作方法分享

    桂花香膏制作方法 桂花香膏制作方法分享

    1、首先準備食材:先將梨去皮。2、然後將梨放在去核機器上面取出果核,然後部分梨打成泥,部分切成小塊狀備用。3、然後開火,將梨泥放入鍋中用小火熬制半小時... [详细]

    2021-10-29 13:17:00 admin

    淘寶七天無理由退貨時間怎麼算 大傢可以瞭解一下

    淘寶七天無理由退貨時間怎麼算 大傢可以瞭解一下

    1、淘寶七天無理由退貨是從物流簽收之日起開始計算。退換貨需要買傢在交易頁面申請。2、“7天無理由退換貨”指用戶(下稱“賣傢”)使用淘寶提供的技術支... [详细]

    2021-11-04 23:47:00 admin

    鐵鍋使用的註意事項有哪些

    鐵鍋使用的註意事項有哪些

    1、刷鍋少用洗滌劑。鐵鍋在使用時要特別註意,鐵鍋容易生銹,所以最好不要使用鐵鍋燒水、煮湯,避免鐵鍋表面保護其不生銹的食油層消失。刷鍋時也應盡量少用... [详细]

    2022-02-08 02:58:00 admin

    酸辣娃娃菜的做法 你學會瞭嗎

    酸辣娃娃菜的做法 你學會瞭嗎

    1、生薑切片,蒜剝皮洗凈。娃娃菜摘成單片,洗凈,把菜幫子用刀斜拉成片。菜葉切成大塊。2、炒鍋油熱至四成時放入紅辣椒,煸一會。油熱後,放油蒜頭和薑片。3、... [详细]

    2021-11-04 07:39:00 admin

    幹豆皮怎麼炒傢常做法 炒幹豆皮傢常做法介紹

    幹豆皮怎麼炒傢常做法 炒幹豆皮傢常做法介紹

    1、幹豆皮放在涼水裡泡軟,再多洗兩遍,控掉水分。2、鍋中放入清水大火燒開,再放入豆皮煮幾分鐘,煮到豆皮發軟就可以瞭。3、豆皮煮好撈出來,控掉水分備用... [详细]

    2021-11-04 23:13:00 admin

    醋泡蛋黃有什麼用 醋泡蛋黃的功效

    醋泡蛋黃有什麼用 醋泡蛋黃的功效

    功效與作用:1、美容作用,祛斑養顏,減肥,可以取適量塗抹有色斑的地方,加上服用,效果不錯的,當然得堅持使用。服用,可以減肥,配上控制食量,減肥效果也不錯的。2、有... [详细]

    2021-11-02 02:16:00 admin

    和田玉鑒別最簡單方法 和田玉的真假鑒別方法

    和田玉鑒別最簡單方法 和田玉的真假鑒別方法

    1、測硬度,和田玉硬度在6.5左右,拿小刀在上面劃一下一般不會留有痕跡,如果是玻璃和硬度較低的玉則會留下痕跡。買玉料可在邊角位置測試,成品不建議容易損毀... [详细]

    2021-11-03 04:55:00 admin
关于我们
返回顶部