1、人生若隻如初見，何事秋風悲畫扇。等閑變卻故人心，卻道故人心易變。——【清】納蘭性德《木蘭詞·擬古決絕詞柬友》
白話譯文：與意中人相處應當總像剛剛相識的時候，是那樣地甜蜜，那樣地溫馨，那樣地深情和快樂。但你我本應當相親相愛，卻為何成瞭今日的相離相棄？如今輕易地變瞭心，你卻反而說情人間就是容易變心的。
2、山一程，水一程，身向榆關那畔行，夜深千帳燈。——【清】納蘭性德《長相思·山一程》
白話譯文：跋山涉水走過一程又一程，將士們馬不停蹄地向著山海關進發，夜已經深瞭，千萬個帳篷裡都點起瞭燈。
3、風一更，雪一更，聒碎鄉心夢不成，故園無此聲。——【清】納蘭性德《長相思·山一程》
白話譯文：外面風聲不斷，雪花不住，擾得思鄉的將士們無法入睡，在我溫暖寧靜的故鄉，沒有這般寒風呼嘯、雪花亂舞的聒噪之聲。
4、一生一代一雙人，爭教兩處銷魂。——【清】納蘭性德《畫堂春·一生一代一雙人》
白話譯文：明明是共度一生一世的兩個人，命運卻偏偏安排他們兩地相隔，不能在一起。
5、相思相望不相親，天為誰春。——【清】納蘭性德《畫堂春·一生一代一雙人》
白話譯文：相思相望，而又不能相親相愛，那麼這春天又是為誰而來的呢？
納蘭性德最著名的是《木蘭詞·擬古決絕詞柬友》
6、原文：
人生若隻如初見，何事秋風悲畫扇。
等閑變卻故人心，卻道故人心易變。
驪山語罷清宵半，淚雨霖鈴終不怨。
何如薄幸錦衣郎，比翼連枝當日願。
《木蘭詞·擬古決絕詞柬友》描寫瞭一個為情所傷的女子和傷害她的男子堅決分手的情景，抒寫瞭女子被男子拋棄的幽怨之情。
詩中“人生若隻如初見”，短短一句話就說出瞭事物的結果並不像人們最初想象的那樣美好，在發展的過程中往往會變化得超出人們最初的理解，沒有瞭剛剛認識的時候的美好、淡然。讓人感嘆若是一切停留在初次的感覺該多好，給人深刻的啟迪，讓人們珍惜過往的幸福和快樂。
