1、《Do-Re-Mi》
歌詞:Let'sstartattheverybeginning
讓我們從最簡單的開始
Averygoodplacetostart
一個好的開端
Whenyoureadyoubeginwith“A-B-C”
當你閱讀時你就開始於“A-B-C”
Whenyousingyoubeginwith“Do-Re-Mi”
而當歌唱時你就開始於“Do-re-mi”
Do-re-miDo-re-mi
Thefirstthreenotesjusthappentobe
這正好是前三個音符
Do-re-miDo-re-mi
Do-Re-Mi-Fa-So-La-Ti
Let'sseeifIcanmakeiteasier
讓我們看看能不能簡單點
(教師)
Doe,adeer,afemaledeer1(do),是鹿,一隻母鹿
Ray,adropofgoldensun2(re),是金色的夕陽
Me,anameIcallmyself3(mi),那是我的名字
Far,along,longwaytorun4(fa),長長的路要跑
Sew,aneedlepullingthread5(sol),是針兒穿著線
La,anotetofollowSew6(la),就跟在so之後
Tea,adrinkwithjamandbread7(ti),是飲料配面包
ThatwillbringusbacktoDo(oh-oh-oh)那就讓我們再次回到do
(童聲+老師)
Doe!adeer,afemaledeer1(do),是鹿,一隻母鹿
Ray!adropofgoldensun2(re),是金色的夕陽
Me!anameIcallmyself3(mi),那是我的名字
Far!along,longwaytorun4(fa),長長的路要跑
Sew!aneedlepullingthread5(sol),是針兒穿著線
La!anotetofollowSew6(la),就跟在so之後
Tea,adrinkwithjamandbread7(ti),是飲料配面包
ThatwillbringusbacktoDo讓我們再回到do
(童聲合唱+老師)
Doe,adeer,afemaledeer鹿,是鹿,一隻母鹿
Ray,adropofgoldensun光,是金色的夕陽
Me,anameIcallmyself我,那是我的名字
Far,along,longwaytorun遠,長長的路要跑
Sew,aneedlepullingthread繡,是針兒穿著線
La,anotetofollowSew啦,就跟在so之後
Tea,adrinkwithjamandbread茶,是飲料配面包
ThatwillbringusbacktoDo---讓我們再回到do
DoReMiFaSoLaTiDoSoDo
(無旋律段)
Nowchildren,do-re-mi-fa-soandsoon孩子們,
areonlythetoolsweusetobuildasong.僅僅是我們建立歌曲的工具
Onceyouhavethesenotesinyourheads,當你把音符記在腦中後
youcansingamilliondifferenttunesbymixingthemup
你就可以唱上百萬不同的調子然後將它們混合
likethis像這樣
So-do-la-fa-mi-do-re(老師)
Canyoudothat?你們可以嗎?
So-do-la-fa-mi-do-re(童聲合唱)
So-do-la-ti-do-re-do(老師)
So-do-la-ti-do-re-do(童聲合唱)
Nowputitalltogether!好,把它們合在一起
(童聲合唱+教師)
So-do-la-fa-mi-do-re
So-do-la-ti-do-re-do
(無旋律段)
Good!真棒!
Butitdoesn'tmeananything.但它們有什麼意思呢?
Soweputinword,onewordforeverynote,likethis:
所以我們填歌詞,一個音符一個字,像這樣:
Whenyouknowthenotestosing當你懂得這曲調
Youcansingmostanything你就可以盡情唱
Together!一起來!
(合唱)
Whenyouknowthenotestosing當你懂得這曲調
Youcansingmostanything你就可以盡情唱
Doe,adeer,afemaledeer鹿,是鹿,一隻母鹿
Ray,adropofgoldensun光,是金色的夕陽
Me,anameIcallmyself我,那是我的名字
Far,along,longwaytorun遠,長長的路要跑
Sew,aneedlepullingthread繡,是針兒穿著線
La,anotetofollowSew啦,就跟在so之後
Tea,adrinkwithjamandbread茶,是飲料配面包
ThatwillbringusbacktoDo-讓我們再回到do
DoReMiFaSoLaTi
DoDoTiLaSoFaMiRe
DoMiMi,MiSoSo
ReFaFa,LaTiTi
Do-mi-mi,Mi-so-so
Re-fa-fa,La-ti-ti
Whenyouknowthenotestosing當你懂得這曲調
(Do-mi-miMi-so-soRe-fa-faLa-ti-ti)(童聲伴唱兩次)
Youcansingmostanything你就可以盡情唱
(Do-mi-miMi-so-soRe-fa-faLa-ti-ti)(童聲伴唱一次)
Doe,adeer,afemaledeer鹿,是鹿,一隻母鹿
Ray,adropofgoldensun光,是金色的夕陽
Me,anameIcallmyself我,那是我的名字
Far,along,longwaytorun遠,長長的路要跑
Sew,aneedlepullingthread繡,是針兒穿著線
La,anotetofollowSew啦,就跟在so之後
Tea,adrinkwithjamandbread茶,是飲料配面包
Thatwillbringusbackto-讓我們再回到
DoReMiFa(教師)
(SoDoLaFaMiDoRe)(童聲伴唱)
SoLa(教師)
(SoDoLaFa)(童聲伴唱)
Ti(教師)
(LaSoFaMeRe)(童聲伴唱)
TiDo(合唱)
2、《IfYou'ewHappyAndYouKnowIt》
歌詞:IfYourHappyAndYouKnow-TheHitCrew
Ifyou'rehappyandyouknowit,
clapyourhands(clapclap)
Ifyou'rehappyandyouknowit,
clapyourhands(clapclap)
Ifyou'rehappyandyouknowit,
thenyourfacewillsurelyshowit
Ifyou'rehappyandyouknowit,
clapyourhands.(clapclap)
Ifyou'rehappyandyouknowit,
stompyourfeet(stompstomp)
Ifyou'rehappyandyouknowit,
stompyourfeet(stompstomp)
Ifyou'rehappyandyouknowit
thenyourfacewillsurelyshowit
Ifyou'rehappyandyouknowit,
stompyourfeet.(stompstomp)
Ifyou'rehappyandyouknowit,
shoutHurray!(hoo-ray!)
Ifyou'rehappyandyouknowit,
shoutHurray!(hoo-ray!)
Ifyou'rehappyandyouknowit,
thenyourfacewillsurelyshowit
Ifyou'rehappyandyouknowit,
shoutHurray!(hoo-ray!)
Ifyou'rehappyandyouknowit,
doallthree(clap-clap,stomp-stomp,hoo-ray!)
Ifyou'rehappyandyouknowit,
doallthree(clap-clap,stomp-stomp,hoo-ray!)
Ifyou'rehappyandyouknowit,
thenyourfacewillsurelyshowit
Ifyou'rehappyandyouknowit,
doallthree.(clap-clap,stomp-stomp,hoo-ray!)
Ifyou'rehappyandyouknowit,
doallthree(clap-clap,stomp-stomp,hoo-ray!)
Ifyou'rehappyandyouknowit,
doallthree(clap-clap,stomp-stomp,hoo-ray!)
Ifyou'rehappyandyouknowit,
thenyourfacewillsurelyshowit
Ifyou'rehappyandyouknowit,
doallthree.(clap-clap,stomp-stomp,hoo-ray!)
3、《一閃一閃小星星》
歌詞:Twinkle,twinkle,littlestar
一閃一閃小星星
HowIwonderwhatyouare?
究竟何物現奇景
Upabovetheworldsohigh
遠浮於世煙雲外
Likeadiamondinthesky
似若鉆石夜空明
Whentheblazingsunisgone
烈陽燃盡宙合靜
Whenhenothingshinesupon
落日不再星河清
Thenyoushowyourlittlelight
晶晶靈靈掛夜空
Twinkle,twinkle,allthenight
一閃一閃總不停
Thenthetravellerinthedark
漂泊遊子夜中停
Thanksyouforyourtinyspark
淺淡火光伴你行
Hecouldnotseewhichwaytogo
漫漫長夜路何尋
Ifyoudidnottwinkleso
若無星斑亮瑩瑩
Inthedarkblueskyyoukeep
深藍夜空你身影
Andoftenthroughmycurtainspeep
時常窺過我簾屏
Foryounevershutyoureye
從未合上你眼睛
Tillthesunisinthesky
直到太陽又現形
Asyourbrightandtinyspark
因你聰伶淺光領
Lightsthetravellerinthedark
照亮遊子夜中行
ThoughIknownotwhatyouare
我仍不懂你何物
Twinkle,twinkle,littlestar
一閃一閃小星星