1、正確譯文是：我們這些人就要被他俘虜瞭。
2、這是《史記·項羽本紀》中亞父范增的一句話：“豎子不足與謀!奪項王天2下者必沛公也,吾屬今為之虜矣”。
3、但是人教版高中語文必修1《教師教學用書》對其翻譯為“我們這些人馬上都會成為他的俘虜！”
4、建議如果沒有明確的大綱說明，那麼你考試時，就以第二個翻譯為準。
5、表面上看這兩句翻譯都說得通，但隻要知道“之”的用法，就可以斷定後者的翻譯是錯誤的。其實這關系到“之”和“其”的區別。“之”和“其”都可以作代詞，但一個為指近，一個為指遠；都可以做人稱代詞，而“其”可做主語和領屬性定語，而“之”則不能。也就是說，“之”不能做領屬性定語，不能翻譯成“他的”、“他們的”。這樣這個句子就是一個典型的被動句式。那這個句子的翻譯顯然應是“你們這些人都將被他俘虜!”
1、冬瓜500克、五花肉250克、蔥10克、生粉少許、鹽適量、味精適量。2、把五花肉剁成肉糜，打入雞蛋，加白胡椒粉、生抽、淀粉、料酒、小半碗水拌勻至起膠；3... [详细]
1、首先應該要註意一點，就是將談話圍繞著她來展開。從始至終，都要圍繞著對方進行。這樣你才能給她們好感，她們才會繼續跟你聊下去。不要從頭到尾都在說自... [详细]
1、健脾和胃。糯玉米在北方是雜糧，在南方是飼料。但從藥食同源的角度看，玉米性味甘滑，歸胃，膀胱經，具有健脾和胃，利水滲濕的功效。2、抗老化。眾所周知，糯玉米... [详细]
1、生理性黃褐斑：主要是懷孕期間激素分泌改變而形成；當然情緒、睡眠、熬夜、飲食不規律等也是有可能的。2、病理性黃褐斑：各種疾病如肝、腎、甲亢、糖尿病... [详细]
1、大年初三這一天是不宜出門的，也是不宜去拜年的。2、因為大年初三這一天也叫做“赤狗日”，在這天人們一般都會早點熄燈睡覺，人們一般在大年初三忌諱出門... [详细]
1、收件人忘記或者不知誰發的快遞，多發生在到付件。2、收件人對購買的貨不滿意，拒絕接受。3、派件人與收件人溝通不暢，產生矛盾，收件人拒絕簽收。4、物流速... [详细]
1、Ennui倦2、Burial（葬情者）3、Demon噩夢4、Incurable不能治愈5、Autism孤獨癥6、Despair（絕望）7、Flower刺心8、Fate丶情途末路9、Heartplug（心塞）10、Devi... [详细]
1、首先將肉糜中分別放入1小勺料酒和薑蔥蒜粉，攪打均勻後再加入1/2小勺鹽和適量蔥末，攪勻後調入少許水，攪打上勁。2、油面筋用手指戳個洞，把調味好的肉糜從... [详细]
1、古希臘神話（英語：Greekmythology），即一切有關古希臘人的神、英雄、自然和宇宙歷史的神話。2、希臘神話是原始氏族社會的精神產物，歐洲最早的文學形式。大... [详细]
1、首先打開支付寶，點擊進入“更多”選項。2、然後點擊“便民生活”，點擊“充值中心”圖標。3、接著在上方輸入手機號，選擇需要交的話費金額4、最後點擊“... [详细]
1、傳說,在很久很久以前,有一年正月初八的晚上,老鼠出嫁女子。隻見張燈結彩,喜燭高照,老鼠新娘頭戴翠花,身穿新衣坐在花轎之內，由四個老鼠抬著，新郎官也... [详细]
1、甲蟲有多種分類，包括腐食性、糞食性、屍食性、植食性、捕食性和寄生性等甲蟲，不同種類甲蟲的食性截然不同。有的甲蟲吃農作物葉子，有的甲蟲則吃動物屍... [详细]
1、說謊的人必須有很好的記憶力。2、唯你最深得我心，也隻有你最不識抬舉。3、你還欠我一句對不起，可我不會再說沒關系瞭。4、有沒有一個人，讓你一想到，心裡... [详细]
1、抖音關註和粉絲是不一樣的，抖音裡的關註是指你關註別人，而粉絲是，別人關註你的意思。2、抖音是一款可以拍短視頻的音樂創意短視頻社交軟件，該軟件於2016... [详细]
1、紫極魔瞳限制瞭武魂融合技妖魅的發揮。妖魅是胡列娜和邪月共同施展的武魂融合技，妖魅的最大特點是控制，主要依靠的是魅惑和魂力的融合，一定范圍內可以... [详细]
1、薛定諤的貓是一個著名的理論。薛定諤的貓（英文名稱：ErwinSchr?dingersCat）是奧地利著名物理學傢薛定諤（ErwinSchr?dinger,1887年8月12日～1961年1月4日）提... [详细]
1、把做好的米線煮熟再在涼開水裡過一下，瀝幹水後盛到碗裡。2、米線上放上燙好的青菜，再依次放上蒜泥，辣椒面。3、把油在鍋裡加熱，熗一些花椒，然後把油倒進... [详细]
1、因為紅棗、枸杞、菊花含有多種維生素，隻宜用80攝氏度左右的水沖泡。如果用保溫杯泡的話，使它們長時間浸泡在高溫、恒溫的水中，就如用溫火煎煮一般。2、... [详细]
1、震中釋義：震源正上方的地面叫做震中。地震時震中所受破壞最大。2、震源在地表的投影點，震中並非一個點，而是一個區域。3、震級隻跟地震釋放的能量多少... [详细]
2022-02-08 16:18:00
2021-11-04 19:15:00
2021-10-28 11:29:00
2021-11-02 15:38:00
2021-11-06 20:19:00
2022-02-06 23:32:00
2022-02-01 01:58:00
2022-02-10 09:51:00
2022-02-07 21:28:00
2021-11-03 03:13:00
