1、《月夜憶舍弟》
唐代：杜甫
戍鼓斷人行，邊秋一雁聲。
露從今夜白，月是故鄉明。
有弟皆分散，無傢問死生。
寄書長不達，況乃未休兵。
譯文：戍樓上的更鼓聲隔斷瞭人們的來往，邊塞的秋天裡，一隻孤雁正在鳴叫。從今夜就進入瞭白露節氣，月亮還是故鄉的最明亮。有兄弟卻都分散瞭，沒有傢無法探問生死。寄往洛陽城的傢書常常不能送到，何況戰亂頻繁沒有停止。
2、《金陵城西樓月下吟》
唐代：李白
金陵夜寂涼風發，獨上高樓望吳越。
白雲映水搖空城，白露垂珠滴秋月。
月下沉吟久不歸，古來相接眼中稀。
解道澄江凈如練，令人長憶謝玄暉。
譯文：金陵的夜晚寂靜涼風四起，我獨自登上高樓眺望吳越。白雲映在水中搖動著空城，露珠晶瑩低垂欲墜映秋月。在月亮下面沉吟久久不歸，自古能與我相接者少又稀。隻有他能吟出澄江靜如練，讓人長久地回憶起謝玄暉。
3、《南柯子·十裡青山遠》
宋代：仲殊
十裡青山遠，潮平路帶沙。數聲啼鳥怨年華。又是淒涼時候、在天涯。白露收殘暑，清風襯晚霞。綠楊堤畔鬧荷花。記得年時沽酒、那人傢。
譯文：潮水漲平瞭沙路，遠處的青山連綿不斷，偶爾聽到幾聲鳥鳴，好像是在哀怨時光流逝。又是淒涼冷漠的秋天瞭，我遠在海角天涯。殘月西墮。
白露濕衣，拂曉的涼風慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相識綠楊堤畔，我詢問起塘中盛開的荷花：“你可記得，那年我路邊沽酒，敲開的是哪門哪傢？”
