1、看顏色。
天然翡翠顏色自然、分佈不均，有色的部分與無色部分呈自然過渡，有色根，沉著而不空泛，百看不厭；經過人工處理的翡翠，由於翡翠結構受到破壞，其原有的光學性質也會發生改變，從而導致翡翠顏色分佈無層次感，顯得比較輕浮，看起來很不自然；
2、看光澤。
天然翡翠質地細膩，為透明或不透明狀態，表面呈玻璃光澤至油脂光澤，加入樹脂或塑料等有機充填物的翡翠，常有樹脂光澤、蠟狀光澤或者是是玻璃光澤與樹脂光澤、蠟狀光澤混合。
3、看切口。
對於一些有切口的翡翠，在高倍放大鏡下觀察其切口處，可以看到很明顯的不規則斷紋，還可以看到內部細膩的結構；而假的翡翠切面依然是光澤明亮的，不具備天然翡翠切口的特點。
4、測重量。
由於天然翡翠的密度比較大，因此我們把翡翠掂在手中，會有一種“打手”的感覺，就是有沉重感；而玻璃仿制品就顯得輕飄飄的，感覺不到向下壓手的壓手感，有經驗的翡翠行傢隻要掂一掂翡翠的份量，就基本上可以確定翡翠的真假。
5、聽聲音。
此方法主要針對翡翠手鐲來說的。天然翡翠結構致密，所以輕輕敲擊翡翠，會發出一種清脆悅耳的聲音；而經過人工處理的翡翠，其結構被破壞，礦物顆粒間被膠質充填，因此輕輕敲擊後，發出的是沉悶的聲音，兩者區別明顯。
