1、想得傢中夜深坐，還應說著遠行人。
出自唐代詩人白居易的《邯鄲冬至夜思傢》
原詩
《邯鄲冬至夜思傢》
邯鄲驛裡逢冬至，抱膝燈前影伴身。
想得傢中夜深坐，還應說著遠行人。
譯文
我居住在邯鄲客棧的時候正好是冬至佳節。晚上，我抱著雙膝坐在燈前，隻有影子與我相伴。我相信，傢中的親人今天會相聚到深夜，還應該談論著我這個遠行人。
2、會桃花之芳園，序天倫之樂事。
出自唐代詩人李白的《春夜宴桃李園序》
原詩
《春夜宴桃李園序》
夫天地者，萬物之逆旅也；光陰者，百代之過客也。而浮生若夢，為歡幾何？古人秉燭夜遊，良有以也。況陽春召我以煙景，大塊假我以文章。會桃花之芳園，序天倫之樂事。群季俊秀，皆為惠連；吾人詠歌，獨慚康樂。幽賞未已，高談轉清。開瓊筵以坐花，飛羽觴而醉月。不有佳詠，何伸雅懷？如詩不成，罰依金谷酒數。
譯文
天地是萬物的客舍，百代是古往今來時間的過客，死生的差異，就好像夢與醒的不同，紛紜變換，不可究詰，得到的歡樂，又能有多少呢！古人夜間執著火炬遊玩實在是有道理啊，況且春天用艷麗景色召喚我，大自然把各種美好的形象賜予我，相聚在桃花飄香的花園中，暢敘兄弟間快樂的往事。
弟弟們英俊優秀，個個都有謝惠連那樣的才情，而我作詩吟詠，卻慚愧不如謝靈運。清雅的賞玩興致正雅，高談闊論又轉向清言雅語。擺開筵席來坐賞名花，快速地傳遞著酒杯醉倒在月光中，沒有好詩，怎能抒發高雅的情懷?倘若有人作詩不成，就要按照當年石崇在金谷園宴客賦詩的先例，誰詠不出詩來，罰酒三杯。
3、傢園十畝屋頭邊。正春妍，釀花天。
出自宋代詩人吳潛的《江城子·示表侄劉國華》
原詩
《江城子·示表侄劉國華》
園十畝屋頭邊。正春妍，釀花天。楊柳多情，拂拂帶輕煙。別館閑亭隨分有，時策杖，小盤旋。采山釣水美而鮮。飲中仙，醉中禪。閑處光陰，贏得日高眠。一品高官人道好，多少事，碎心田。
譯文
屋子旁邊有田園十畝，春光正好，百花都醞釀競放嬌顏。多情的楊柳，隨風披拂搖擺，籠著淡淡輕煙。幽館閑亭隨處可見，我時時拄著手杖，稍作流連。采山貨，釣河魚，味道既鮮而美，我是那酣飲中的酒仙，醉倒後的禪人。在閑居的日子裡，日上三竿我還酣睡不起。人們都說做一品高官好，但有多少事，聒碎心田。
4、東園載酒西園醉，摘盡枇杷一樹金。
出自宋代詩人戴復古的《初夏遊張園雨》
原詩
《初夏遊張園》
乳鴨池塘水淺深，熟梅天氣半晴陰。
東園載酒西園醉，摘盡枇杷一樹金。
譯文
小鴨在池塘中或淺或深的水裡嬉戲，梅子已經成熟瞭，天氣半晴半陰。在這宜人的天氣裡，邀約一些朋友，載酒宴遊瞭東園又遊西園。風景如畫，心情格外舒暢，盡情豪飲，有人已經醉醺醺瞭。園子裡的枇杷果實累累，像金子一樣垂掛在樹上，正好都摘下來供酒後品嘗。
5、西風梨棗山園，兒童偷把長竿。
出自宋代詩人辛棄疾的《清平樂·檢校山園書所見》
原詩
《清平樂·檢校山園書所見》
連雲松竹，萬事從今足。拄杖東傢分社肉，白酒床頭初熟。
西風梨棗山園，兒童偷把長竿。莫遣旁人驚去，老夫靜處閑看。
譯文
山園裡一望無際的松林竹樹，和天上的白雲相連接。隱居在這裡，與世無爭，也該知足瞭。遇上瞭秋社的日子，拄上手杖到主持社日祭神的人傢分回瞭一份祭肉，又恰逢床頭的那甕白酒剛剛釀成，正好痛快淋漓地喝一場。
西風起瞭，山園裡的梨、棗等果實都成熟瞭。一群嘴饞貪吃的小孩子，手握著長長的竹竿，偷偷地撲打著樹上的梨和棗。別叫傢人去驚動瞭小孩子們，讓我在這兒靜靜地觀察他們天真無邪的舉動，也是一種樂趣呢。
