当前位置:首页常识数码從軍行七首原文 從軍行七首譯文

從軍行七首原文 從軍行七首譯文

從軍行七首原文 從軍行七首譯文

1、原文

烽火城西百尺樓,黃昏獨上海風秋。

更吹羌笛關山月,無那金閨萬裡愁。

琵琶起舞換新聲,總是關山舊別情。

撩亂邊愁聽不盡,高高秋月照長城。

關城榆葉早疏黃,日暮雲沙古戰場。

表請回軍掩塵骨,莫教兵士哭龍荒。

青海長雲暗雪山,孤城遙望玉門關。

黃沙百戰穿金甲,不破樓蘭終不還。

大漠風塵日色昏,紅旗半卷出轅門。

前軍夜戰洮河北,已報生擒吐谷渾。

胡瓶落膊紫薄汗,碎葉城西秋月團。

明敕星馳封寶劍,辭君一夜取樓蘭。

玉門山嶂幾千重,山北山南總是烽。

人依遠戍須看火,馬踏深山不見蹤。

2、譯文

在烽火臺的西邊高高地聳著一座戍樓,黃昏時分,獨坐在戍樓上任憑從湖面吹來的秋風撩起自己的戰袍。此時又傳來一陣幽怨的羌笛聲,吹奏的是《關山月》的調子,無奈著笛聲更增添瞭對萬裡之外的妻子的相思之情。

軍中起舞,伴奏的琵琶翻出新聲,不管怎樣翻新,每每聽到《關山月》的曲調時,總會激起邊關將士久別懷鄉的憂傷之情。紛雜的樂舞與思鄉的愁緒交織在一起,欲理還亂,無盡無休。此時秋天的月亮高高地照著長城。

邊城榆樹的葉子早已稀疏飄落,顏色發黃瞭,傍晚時分,一場戰鬥剛剛結束,環視戰場,隻見暮雲低合,荒丘起伏。將軍向皇帝上表,奏請班師,以便能把戰死沙場的將士們的屍骨運回故土安葬,不能讓士兵們為他鄉埋葬自己的戰友而傷感痛哭。

青海湖上蒸騰而起的漫漫雲霧,遮暗瞭整個祁連山,遠遠地可以望見玉門關那座孤城。黃沙萬裡,頻繁的戰鬥磨穿瞭戰士們身上的鎧甲,不將敵人打敗絕不回還。

塞北沙漠中大風狂起,塵土飛揚,天色為之昏暗,前線軍情十分緊急,接到戰報後迅速出擊。先頭部隊已經於昨天夜間在洮河的北岸和敵人展開瞭激戰,剛剛聽說與敵人交火,現在就傳來瞭已獲得大捷的消息。

將軍臂膊上綁縛著胡瓶,騎著紫薄汗馬,英姿颯爽;碎葉城西的天空中一輪秋月高高懸掛。邊境傳來緊急軍情,皇上派使者星夜傳詔將軍,並賜予尚方寶劍令其即刻領兵奔赴前線殺敵;將軍拜詔辭京,奔赴戰場,將士用命,一鼓作氣,很快就攻破瞭敵人的老巢。

玉門關周圍山巒層層疊疊,像重重屏障護衛著王朝的西北邊防;烽火臺遍佈各個山頭。人們戍邊要依靠烽火來傳遞消息;那裡山深林密,馬兒跑過一會兒就看不見蹤影瞭。

为你推荐

    斯卡佈羅集市原唱 歌詞是什麼

    斯卡佈羅集市原唱 歌詞是什麼

    1、《斯卡佈羅集市》原是一首古老的英國民歌,其起源可一直追溯到中世紀。它曾被英國民歌之父麥考選進他編輯的一本介紹英國民歌的書中。後來英國民歌手... [详细]

    2021-11-05 17:10:00 admin

    大霧天如何安全行車

    大霧天如何安全行車

    1、霧天要正確使用燈光。霧天行車應及時打開霧燈、示廓燈或近光燈,如果在高速路上行駛或者霧很濃的情況下還要打開危險報警閃光燈,切記不要使用遠光燈,因... [详细]

    2022-02-08 01:51:00 admin

    行動的勵志句子 關於行動的勵志名言

    行動的勵志句子 關於行動的勵志名言

    1、言之易,行之難。——呂不韋2、先眾人而為,後眾人而言。——呂坤3、最幸福的似乎是那些並無特別原因而快樂的人,他們僅僅因快樂而快樂。——威廉姆拉爾... [详细]

    2021-11-02 15:16:00 admin

    租賃寫字樓須註意的問題是什麼

    租賃寫字樓須註意的問題是什麼

    1、首先寫字樓租金是按照每天每平方米來報價和磋商的。比如,某寫字樓的報價為人民幣5元/平方米/日。寫字樓往往是一個大產證,每一個具體的租賃部位沒有進行... [详细]

    2022-02-09 07:15:00 admin

    讓皮膚變好的方法 讓皮膚越來越好的幾種自然方法

    讓皮膚變好的方法 讓皮膚越來越好的幾種自然方法

    1、早晚兩杯白開水女人要做的是,至少早晚各一杯白開水。早上的一杯可以清潔腸道。補充夜間失去的水分,晚上的一杯則能保證一夜之間血液不至於因缺水而過... [详细]

    2021-11-03 04:53:00 admin

    秋季吃什麼水果 吃瞭有什麼好處

    秋季吃什麼水果 吃瞭有什麼好處

    1、秋梨,秋季吃梨是最好的選擇。梨肉香甜可口、飽滿多汁,具有清熱解毒、潤肺生津、化痰止咳等功效,潤燥效果非常好。而且它可以生食、榨汁,也可以燉煮或者... [详细]

    2021-11-07 21:55:00 admin

    膠帶粘過的膠怎麼擦掉 清潔膠帶殘留的小妙招

    膠帶粘過的膠怎麼擦掉 清潔膠帶殘留的小妙招

    1、準備一瓶風油精,一塊紙巾,一個蘸有洗潔精的抹佈,一個裝有清水的噴壺放在需要處理的污漬旁邊備用。2、把風油精倒在粘膠污漬上,覆蓋整個污漬面。3、用紙... [详细]

    2021-11-07 03:15:00 admin

    傢用衛浴安裝方法 傢庭簡易浴室安裝步驟

    傢用衛浴安裝方法 傢庭簡易浴室安裝步驟

    1、劃分浴室位置:很多人都是選擇在衛生間當中安裝浴室,那麼首先要在浴室當中劃分出相應的位置,這樣就可以方便裝修的時候把水電、打孔等工作處理好。2、佈... [详细]

    2021-10-31 02:36:00 admin

    ipad1越獄後怎麼下載軟件

    ipad1越獄後怎麼下載軟件

    1、用cydia源直接安裝軟件這個方法是非常簡單的,但是需要比較好的無線環境,如果無線環境網速不給力的人不適用此種方法。12、添加軟件源:如果你知道軟件的... [详细]

    2022-02-07 19:17:00 admin

    自制鈣片的方法 如何自制鈣片

    自制鈣片的方法 如何自制鈣片

    1、蝦皮如果潮濕的話,一定要曬幹瞭才能用,幹蝦皮磨出的粉細,越細膩的東西人體吸收越好。2、黑芝麻要用小火炒香,在鍋裡翻炒幾分鐘,聽到芝麻噼噼啪啪響瞭,有香... [详细]

    2021-11-09 00:45:00 admin

    漆組詞和拼音 漆組詞和拼音是什麼

    漆組詞和拼音 漆組詞和拼音是什麼

    1、火漆[huǒ qī] 用松脂和石蠟等加顏料制成的物質,稍加熱就熔化,並有黏性,用來封瓶口、信件等。2、漆黑[qī hēi] 狀態詞。非常黑;很暗:漆黑的頭發。漆黑... [详细]

    2022-04-28 17:04:00 admin

    炒白菜怎麼做好吃 制作的時候需要加入什麼輔料

    炒白菜怎麼做好吃 制作的時候需要加入什麼輔料

    1、準備蔥花、蒜片、辣椒段、香菇塊、胡蘿卜片、白菜段。2、白菜、胡蘿卜、香菇焯水30秒。3、倒入食用油,放入蒜片、蔥花、辣椒,大火爆香。4、倒白菜、香菇... [详细]

    2021-11-03 05:24:00 admin

    錫紙能放進微波爐加熱嗎 可以把錫紙能放進微波爐加熱嗎

    錫紙能放進微波爐加熱嗎 可以把錫紙能放進微波爐加熱嗎

    1、錫紙不能放進微波爐。2、錫紙屬於金屬,放進微波爐中會影響微波爐的加熱效率,讓食物受熱不均,還容易產生火花,十分危險。微波爐是比較常見的小型傢用電器... [详细]

    2022-03-08 14:57:00 admin

    火腿肉清蒸方法 清蒸火腿肉的烹飪方法

    火腿肉清蒸方法 清蒸火腿肉的烹飪方法

    1、食材:金華火腿150克。調料:黃酒50克,白砂糖25克,味精1克。2、將修齊的火腿切成長2.6厘米、寬1.9厘米、厚0.7厘米的26個長方塊(每塊帶一成肥膘);3、裝盤時... [详细]

    2021-10-29 22:18:00 admin

    紅鯽魚的養殖方法 紅鯽魚的養殖方法分享

    紅鯽魚的養殖方法 紅鯽魚的養殖方法分享

    1、陽光,紅鯽魚對陽光有一定的需求,所以需要將它放置在陽光充足但避免陽光直射的位置;2、喂食。平時在喂食魚飼料以外,還可以喂食雞蛋、饅頭之類的食物作... [详细]

    2022-02-26 15:43:00 admin

    給女孩子選什麼禮物 最適合送給女生的四樣禮物

    給女孩子選什麼禮物 最適合送給女生的四樣禮物

    1、唇膏如果剛好是冬天,天氣比較幹燥,口唇容易凍裂,這時給女生送一個精致漂亮的唇膏,想必這樣恰到好處。遞給女生的時候說:“雖然我不在你的身邊,但是我想保... [详细]

    2021-11-09 01:17:00 admin

    萊蕪好玩的地方有哪些 萊蕪旅遊景點簡單介紹

    萊蕪好玩的地方有哪些 萊蕪旅遊景點簡單介紹

    1、房幹生態旅遊區。房幹生態旅遊區是國傢AAAA級景區,位於萊蕪市萊城區北部的雪野鎮房幹村,北靠濟南、東臨淄博,西與泰安接壤。09國道穿越而過,交通十分方... [详细]

    2021-10-29 17:36:00 admin

    李清照是怎麼死的 李清照是如何死的

    李清照是怎麼死的 李清照是如何死的

    1、李清照是抑鬱而終。2、在金華期間,李清照還曾作《武陵春》詞,感嘆輾轉漂泊、無傢可歸的悲慘身世,表達對國破傢亡和嫠婦生活的愁苦。紹興二十五年(1155年... [详细]

    2022-05-09 21:31:00 admin

    簡短唯美的新婚快樂祝福語有哪些 盤點新婚快樂祝福語

    簡短唯美的新婚快樂祝福語有哪些 盤點新婚快樂祝福語

    千年的緣分今日牽手;燦爛的陽光分外溫暖。月老扯來的紅線將兩顆心拴住;得到的是我們由衷的祝福:祝你們在這良辰美景中喜結良緣;一生相依相伴! 春風拂心心和... [详细]

    2022-02-20 11:38:00 admin

    夏天的中午適合吃什麼 夏天的中午午餐推薦

    夏天的中午適合吃什麼 夏天的中午午餐推薦

    1、涼拌苦瓜:苦瓜切成條,在水裡煮熟(煮的時候加些油,顏色會特別綠,不會變黑),也加些鹽,煮好後撈出過冷水,然後裝入盤內加蒜蓉,醬油,醋,麻油就可以瞭。2、涼拌連藕... [详细]

    2021-11-08 07:56:00 admin
关于我们
返回顶部